Für zahlreiche Kunden setzen wir MemoQ das Übersetzungstools de ungarischen Herstellers ein
Der Pionier für computergestützte Übersetzung
Komplexes Programm und wenig beliebt bei den Freiberuflern
Preiswertes und flexibles Programm
Leistungsfähige maschinelle Software aus Deutschland
Vom Unternehmensriesen
Hohes Potenzial und gute Qualität für zahlreiche Sprachenpaare
Einer der Pioniere iim CMS-Sektor
Für 30 Euro im Jahr belieb viel Text exportieren und Sprachen bearbeiten
Neue und attraktive Alternative für multilinguale Videos
Freeware, die im Freemium-Stil mit weiteren Modulen ergänzt werden kann.
Robustes Tool für das SEO-Marketing in einem Portal
Multilinguale News mit Positionierung

Specialized translations in 50 file formats is easier said than done - we stand by our word. Below is a list of the formats that can generally be edited using the translation software we use:

SPECIALIZED TRANSLATIONS IN ABOUT 50 FILE FORMATS

We rely on modern software and experienced, carefully selected translators. As a result, we are able to offer specialized translations in around 50 file formats. We store all translations in customized databases, which allows their content to be constantly reused, reducing costs and maintaining consistency in the texts. We would be happy to advise you on all the additional benefits or provide you with the corresponding data sheets. We adapt to the needs of each project and the available budget. Not all translations are the same, serving the same purpose and targeting the same audience. Therefore, we offer a pricing structure based on three pillars.

4-Augen-Prinzip - Übersetzung und Revision für maximale Qualität
Für hohe Qualitätsansprüche vertrauen Sie am besten auf das 4-Augen-Prinzip
Altbewährte Vorgehensweise und gute Qualität dank Einsatz erfahrener Übersetzer
Fachübersetzungen in 50 Dateiformate

EBOOKS, WIKI 

Wollen Sie Ihr Wiki oder eBook in eine Sprache übertragen. Kein Problem, ABZ Online übersetzt Wikis, DocBooks und eBooks.

 

  • EBooks (.EPUB)
  • DocBook (.DBK)  
  • WIKI (.WIKI)

E-COMMERCE

ABZ Online übersetzt und taggt Sonderformate aus den E-Commerce-Tools wie Magento, Prestashop und Shopify.

 

  • MAGENTO (.CATKEYS)
  • .XML
  • .CSV

 

SUBTITLING

Wir übernehmen die Transkription und Untertitelung und passen die neuen Texte an Ihr Video an.

 

  • .SRT (standard format, Subrip) 
  • .SUB (Subtitles for Youtube)
  • .SBV (Subtitle) 

TEXT FILE EXTENSIONS

Wir übersetzen Texte in Formaten wie: Adobe InDesign, AutoCAD, EBooks, MSWord, Excel, Powerpoint, OpenOffice, Google Docs, PDF CorelDraw, QuarkXPress und zahlreiche weitere Formate.
  • Adobe Indesign (.IDML, .IND)
  • Adobe Framemaker (.MIF version 8 or higher)
  • Adobe Pagemaker (.TXT)
  • Adobe InCopy (.ICML) 
  • AutoCAD, DraftSight (.DWG, .DXF)  
  • DITA Standard (.DITA, .DITAMAP)  
  • DataFlex (.TAG, .XTG)  
  • EBooks (.EPUB)
  • MS Word (.DOC, DOCX, .RTF .DOT .DOTX .DOCM .DOTM)
  • MS Powerpoint (.PPT, .PPTX, .POT, .POTX, .PPTM, .POTM)
  • MS Excel (.XLS, .XLSX, .XLT, .XLTX, .XLSM, .XLTM) 
  • Open Office (.ODT)
  • Google Docs, Sheets, Slides
  • Formato TXT (.TXT, .CSV)
  • PDF (.PDF)
  • CorelDraw (.CDR)
  • QuarkXPress (.QXP, .QCD)

 

SOFTWARE EXTENSIONS

Wir übersetzen Software und Apps in zahlreichen Sonderformaten, siehe Auflistung der Dateiformate
  • C+, C++, JAVA
  • Perl, Python
  • .RC, .RESX, .EXE, .SRT, .SUB, .TS, 
  • .PROPERTIES, .LANG, .INI, .PLIST
  • .JSON, .YAML .MD
  • .MySQL, POSGRES, ORACLE
  • .STRINGS (iOS)
  • .TTX, .SDLXLIFF, .MQXLIFF, .TMX 
  • PHP (.PO) 

WEB FILE EXTENSIONS

Wir übersetzen Ihre Website - Wordpress, Drupal, Webwave, Insightly usw. Wir bieten einen All-in-one-Service, damit sie möglichst wenig Arbeit haben.
  • HTM, HTML, SGML, , XHTM, XHTML
  • Javascript
  • )WORDPRESS (.XLIFF)
  • .XLIFF 1.2 y 2.0
  • JOOMLA (.INI)
  • MOZILLA (.DESKTOP)

E-COMMERCE

AUDIOVISUAL TEXTS

MULTILINGUALE BLOG ARTICLES WITH SEO OPTIMIZATION

TEXT

  • Multilingual SEO-optimized blogs for your website (SEO optimization)
  • E-commerce localization (Magento, Prestashop, Shopify)
  • App localization (iPhone, Android)
  • Transcription and subtitling of videos
  • Voice-over for videos
  • Text-to-speech for blog articles and audiobooks
  • Technical documentation
  • Legal and sworn translations
  • Corporate documentation (marketing, reports, manuals, etc.)
  • Website localization (WordPress, Drupal, Webwave, etc.)
  • Typesetting in foreign languages (MS Office, Google Suite, InDesign, AutoCAD, etc.)
  • Machine translation with light or comprehensive post-editing

SPECIALIZED TRANSLATIONS IN 50 FILE FORMATS

 

ADDITIONAL TRANSLATION SERVICES

OVERVIEW OF SPECIALIZED TRANSLATIONS

Proven and reliable

Translation by a specialized translator and quality control by our project managers and automated QA tools

 

good quality
common use

Correspondence
Manuals
User instructions

Data sheets

Websites
 

from 0,08 $/word

Fachübersetzungen in 50 Dateiformate

 

Fast +
economic

ISO 18587
certified

Machine translation using industry-standard professional tools, with optional post-editing by a native speaker

 

huge volume

internal use

short deadlines

 

for huge eShops

helpdesks

Wikis

emails
 

from 0,005 €/word

Fachübersetzungen in 50 Dateiformate

 

 

 

 ISO-17100  certified

Translation by a specialized translator and revision by a qualified proofreader (4-eye proceedure)

 

high quality
delicate and difficult texts
 

Patents
Contracts
tricky Marketing texts
 

from 0,10 $/word

Fachübersetzungen in 50 Dateiformate

 

Wir untertiteln Ihre Videos
Fachübersetzungen in 50 Dateiformate
Fachübersetzungen in 50 Dateiformate
Wir übersetzen Ihre Wordpress-Website
Ihr Partner für Übersetzungen

All rights reserved 1998 - 2023 ABZ ONLINE

We translate and work with...

More than 25 years of expertise

  1. de
  2. en
  3. fr
Wir übersetzen, lokalisieren und bieten zahlreiche weitere Dienstleistungen rund um die Internationalisierung Ihres Unternehmens an.
Wir übersetzen in mehr als 50 Dateiformate, CMS-Systeme wie Drupal, Wordpress usw.