Für zahlreiche Kunden setzen wir MemoQ das Übersetzungstools de ungarischen Herstellers ein
Der Pionier für computergestützte Übersetzung
Komplexes Programm und wenig beliebt bei den Freiberuflern
Preiswertes und flexibles Programm
Leistungsfähige maschinelle Software aus Deutschland
Vom Unternehmensriesen
Hohes Potenzial und gute Qualität für zahlreiche Sprachenpaare
Einer der Pioniere iim CMS-Sektor
Für 30 Euro im Jahr belieb viel Text exportieren und Sprachen bearbeiten
Neue und attraktive Alternative für multilinguale Videos
Freeware, die im Freemium-Stil mit weiteren Modulen ergänzt werden kann.
Robustes Tool für das SEO-Marketing in einem Portal
Multilinguale News mit Positionierung

Fachübersetzungen in 50 Dateiformate ist leicht gesagt - nehmen Sie uns beim Wort. Nachfolgend listen wir die Formate auf, die sich grundsätzlich bearbeiten lassen mit den von verwendeten Übersetzungssoftware.

FACHÜBERSETZUNGEN IN 50 DATEIFORMATE

Wir setzen auf moderne Software und erfahrene, sorgfältig ausgewählte Übersetzer. Dadurch sind wir in der Lage Fachübersetzungen in rund 50 Dateiformate anzubieten. Wir speichern sämtliche Übersetzungen in kundenspezifischen Datenbanken. Ihre Inhalte können deshalb ständig wieder benutzt werden, wodurch sich die Kosten senken lassen und die Texte einheitlich bleiben. Wir beraten Sie gerne über alle weiteren Vorteile oder senden Ihnen die entsprechenden Datenblätter zu. Wir passen uns für jedes Projekt an die Kundenbedürfnisse und das verfügbare Budget an. Nicht alle Übersetzungen sind gleich, haben den gleichen Zweck und das gleiche Zielpublikum, deshalb bieten wir Ihnen ein Preisschema an, das auf drei Säulen basiert.

4-Augen-Prinzip - Übersetzung und Revision für maximale Qualität
Für hohe Qualitätsansprüche vertrauen Sie am besten auf das 4-Augen-Prinzip
Altbewährte Vorgehensweise und gute Qualität dank Einsatz erfahrener Übersetzer
Fachübersetzungen in 50 Dateiformate

EBOOKS, WIKI 

Wollen Sie Ihr Wiki oder eBook in eine Sprache übertragen. Kein Problem, ABZ Online übersetzt Wikis, DocBooks und eBooks.

 

  • EBooks (.EPUB)
  • DocBook (.DBK)  
  • WIKI (.WIKI)

E-COMMERCE

ABZ Online übersetzt und taggt Sonderformate aus den E-Commerce-Tools wie Magento, Prestashop und Shopify.

 

  • MAGENTO (.CATKEYS)
  • .XML
  • .CSV

 

UNTERTITELUNG

Wir übernehmen die Transkription und Untertitelung und passen die neuen Texte an Ihr Video an.

 

  • .SRT (Standardformat, Subrip) 
  • .SUB (Untertitel Youtube)
  • .SBV (Untertitel) 

TEXTFORMATE

Wir übersetzen Texte in Formaten wie: Adobe InDesign, AutoCAD, EBooks, MSWord, Excel, Powerpoint, OpenOffice, Google Docs, PDF CorelDraw, QuarkXPress und zahlreiche weitere Formate.
  • Adobe Indesign (.IDML, .IND)
  • Adobe Framemaker (.MIF-Version 8 oder höher)
  • Adobe Pagemaker (.TXT)
  • Adobe InCopy (.ICML) 
  • AutoCAD, DraftSight (.DWG, .DXF)  
  • DITA Standard (.DITA, .DITAMAP)  
  • DataFlex (.TAG, .XTG)  
  • EBooks (.EPUB)
  • MS Word (.DOC, DOCX, .RTF .DOT .DOTX .DOCM .DOTM)
  • MS Powerpoint (.PPT, .PPTX, .POT, .POTX, .PPTM, .POTM)
  • MS Excel (.XLS, .XLSX, .XLT, .XLTX, .XLSM, .XLTM) 
  • Open Office (.ODT)
  • Google Docs, Sheets, Slides
  • Formato TXT (.TXT, .CSV)
  • PDF (.PDF)
  • CorelDraw (.CDR)
  • QuarkXPress (.QXP, .QCD)

 

SOFTWARE-FORMATE

Wir übersetzen Software und Apps in zahlreichen Sonderformaten, siehe Auflistung der Dateiformate
  • C+, C++, JAVA
  • Perl, Python
  • .RC, .RESX, .EXE, .SRT, .SUB, .TS, 
  • .PROPERTIES, .LANG, .INI, .PLIST
  • .JSON, .YAML .MD
  • .MySQL, POSGRES, ORACLE
  • .STRINGS (iOS)
  • .TTX, .SDLXLIFF, .MQXLIFF, .TMX 
  • PHP (.PO) 

WEBFORMATE

Wir übersetzen Ihre Website - Wordpress, Drupal, Webwave, Insightly usw. Wir bieten einen All-in-one-Service, damit sie möglichst wenig Arbeit haben.
  • HTM, HTML, SGML, , XHTM, XHTML
  • Javascript
  • )WORDPRESS (.XLIFF)
  • .XLIFF 1.2 y 2.0
  • JOOMLA (.INI)
  • MOZILLA (.DESKTOP)

E-COMMERCE

AUDIOVISUELLE DATEIEN

MULTILINGUALE BLOG-ARTIKEL SAMT SEO

TEXT

  • Multilinguale SEO-optimierte Blogs für Ihre Website (SEO-Optimierung)
  • E-Shop-Lokalisierung (Magento, Prestashop, Shopify)
  • App-Lokalisierung (iPhone, Android)
  • Transkription und Untertitelung von Videos
  • Voice-over von Videos
  • Text-to-speech von Blog-Artikeln und Audiobooks
  • Technische Dokumentation
  • Juristische und beeidigte Übersetzungen
  • Unternehmensdokumentation (Marketing, Berichte, Anleitungen usw.)
  • Website-Lokalisierung (Wordpress, Drupal, Webwave usw.)
  • Fremdsprachensatz (MS Office, Google Suite, InDesign, AutoCAD usw.)
  • Maschinelle Übersetzung mit leichten oder umfassenden Postediting

 

FACHÜBERSETZUNGEN IN 50 DATEIFORMATE

WEITERE ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN

FACHÜBERSETZUNGEN IM ÜBERBLICK

Altbewährt

Übersetzung durch einen Fachübersetzer und Qualitätskontrolle durch unsere Projektleiter und maschinellen QA-Tools
 

gute Qualität
Standardeinsatz

Korrespondenz
Handbücher
Anleitungen

Datenblätter

Websites

 

ab 0,08 €/Wort

Fachübersetzungen in 50 Dateiformate

 

Schnell+
preiswert

ISO 18587
konform

Maschinelle Übersetzung mit professionellen Tools des Sektors und wahlweise Post-Editing durch einen Muttersprachler
 

große Mengen

interner Gebrauch

kurze Fristen

 

Für große E-Shops

Helpdesks

Wikis

E-Mails
 

ab 0,005 €/Wort

Fachübersetzungen in 50 Dateiformate

 

 

 

 ISO-17100  konform

Übersetzung durch einen Fachübersetzer und Revision durch einen qualifizierten Revisor (4-Augen-Prinzip)

 

maximale Qualität
heikle und schwierige Texte
 

Patente
Verträge
Knifflige Marketing-Texte

 

ab 0,10 €/Wort

Fachübersetzungen in 50 Dateiformate

 

Wir untertiteln Ihre Videos
Fachübersetzungen in 50 Dateiformate
Fachübersetzungen in 50 Dateiformate
Wir übersetzen Ihre Wordpress-Website
Ihr Partner für Übersetzungen

Alle Rechte vorbehalten 1998 - 2023 ABZ ONLINE

wir übersetzen und arbeiten mit ...

Mehr als 20 Jahre Erfahrung

  1. de
  2. en
  3. fr
Wir übersetzen in mehr als 50 Dateiformate, CMS-Systeme wie Drupal, Wordpress usw.