Les traductions techniques dans 50 formats différents ? Ce n'est pas une simple promesse, nous tenons vraiment nos engagements. Voici une liste des formats que nous sommes généralement capables d'éditer à l'aide de notre logiciel de traduction :

TRADUCTIONS TECHNIQUES DANS PRESQUE 50 FORMATS DE FICHIERS DIFFÉRENTS

Nous nous appuyons sur un logiciel ultra-moderne et sur des traducteurs expérimentés et soigneusement sélectionnés. Résultat : nous sommes en mesure de proposer des traductions techniques dans près de 50 formats de fichiers différents. Nous conservons toutes les traductions dans des bases de données personnalisées. Nous pouvons donc à tout moment en réutiliser le contenu, ce qui permet de réduire les coûts tout en maintenant la cohérence des textes. Besoin de conseils ? Nous sommes là pour vous aider et vous fournir les fiches techniques nécessaires. Nous nous adaptons aux besoins de chaque projet et au budget disponible. Toutes les traductions ne sont en effet pas identiques, elles ne servent pas le même objectif ni ne ciblent le même public. C'est pourquoi nous vous proposons trois formules tarifaires distinctes.

EBOOKS, WIKI

EBooks (.EPUB)
DocBook (.DBK)
WIKI (.WIKI)

E-COMMERCE

MAGENTO (.CATKEYS)
.XML
.CSV

SOUS-TITRAGE

.SRT (format standard, SubRip)
.SUB (sous-titres Youtube)
.SBV (sous-titres)

EXTENSIONS DE FICHIERS TEXTE

Adobe Indesign (.IDML, .IND)
Adobe Framemaker (version .MIF 8 ou ultérieure)
Adobe Pagemaker (.TXT)
Adobe InCopy (.ICML)
AutoCAD, DraftSight (.DWG, .DXF)
Standard DITA (.DITA, .DITAMAP)
DataFlex (.TAG, .XTG)
EBooks (.EPUB)
MS Word (.DOC, DOCX, .RTF .DOT .DOTX .DOCM .DOTM)
MS Powerpoint (.PPT, .PPTX, .POT, .POTX, .PPTM, .POTM)
MS Excel (.XLS, .XLSX, .XLT, .XLTX, .XLSM, .XLTM)
Open Office (.ODT)
Google Docs, Sheets, Slides
Formato TXT (.TXT, .CSV)
PDF (.PDF)
CorelDraw (.CDR)
QuarkXPress (.QXP, .QCD)

EXTENSIONS LOGICIELLES

C+, C++, JAVA
Perl, Python
.RC, .RESX, .EXE, .SRT, .SUB, .TS,
.PROPERTIES, .LANG, .INI, .PLIST
.JSON, .YAML .MD
.MySQL, POSGRES, ORACLE
.STRINGS (iOS)
.TTX, .SDLXLIFF, .MQXLIFF, .TMX
PHP (.PO)

EXTENSIONS DE FICHIERS WEB

HTM, HTML, SGML, , XHTM, XHTML
Javascript
WORDPRESS (.XLIFF)
.XLIFF 1.2 y 2.0
JOOMLA (.INI)
MOZILLA (.DESKTOP)

COMMERCE ÉLECTRONIQUE

TEXTES AUDIOVISUELS

ARTICLES DE BLOG MULTILINGUES AVEC OPTIMISATION SEO

TEXTES

Blogs multilingues optimisés pour le référencement (SEO) de votre site

Localisation de sites e-commerce (Magento, Prestashop, Shopify)
Localisation d'applis (iPhone, Android)

Transcription et sous-titrage de vidéos
Voix-off pour vidéos
Synthèse vocale pour articles de blog et livres audio

Transcription et sous-titrage de vidéos
Voix-off pour vidéos
Synthèse vocale pour articles de blog et livres audio

Documentation technique
Traductions juridiques et assermentées
Documentation d'entreprise (marketing, rapports, manuels, etc.)
Localisation de sites web (WordPress, Drupal, Webwave, etc.)
Mise en page dans des langues étrangères (MS Office, Google Suite, InDesign, AutoCAD, etc.)
Traduction automatique avec post-édition superficielle ou complète